“The Ghost in the Throat” is a unique blend of memoir and historical fiction. The author intertwines her own experiences with the story of an 18th-century Irish noblewoman, Eibhlín Dubh Ní Chonaill, who composed one of the greatest laments in Irish literature. The novel is an exploration of voice, history, and the connection between past and present.